Время в вертепном театре

Словарь сокращений

Б. – текст батлеечной сцены "Мацей и Доктор" из книги П. Бессонова "Белорусские песни. М., 1871. с. 79–80. Текст сцены опубликован в кн.: Барышаў Г.I Саникаў А.К. "Беларуски народны тэатр батлейка. Мiнск, 1962. С. 144–145. Далее: Барышев, Санников. В нашей работе указание страниц для этой сцены даются по книге Барышева и Санникова.
Бат.– Батуринский вертеп, Украина. Был записан в Батурине в ХIХ веке Ю. Жалковским. Текст не был тогда опубликован и хранился во Всенародной Библиотеке Украины. Издан Е. Марковським в книге: Марковський Е. Українськiй вертеп. Київ, 1929. С. 171–181. Далее: Марковский. Текст был записан от крестьянина Ф.И.Максименко 1848 года рождения.
Виль. Вертепное представление из Вильны по воспоминаниям Макаровой С. 1845. Макарова С. Бетлейка // Швидченко Е. (Быстров Б.) Святочная хрестоматия. Литературно-музыкально-этнографический сборник для семьи и школы. Спб., 1903. С. 159–163.
Гор. (Ж.) – Текст на основании письменных материалов, переданных 06.12.94 О. Ошуркевичу жителем м. Горохова (ныне с. Заклад Львовской обл.). П. И. Бакальчуком 1912 года рождения. Вертепный текст опубликован в книге: Рiздвяний вертеп на Волинi. Записи текстiв, упорядкування i вступна стаття Олекси Ошуркевича. Луцьк, 1996. С. 41–44. Далее: Ошуркевич.
Грод. Текст батлеечной сцены "Мацей" бывшей Гродненской губернии. Записано в деревне Рудзевичи Волковыского района Гродненской губернии. Сцена опубликована в книге: Fedorowski M. Lud białoruski na Rusi Litewskej. T. 3. Część 2. Krakóv, 1903. C. 163–164. Сцена издана также: Барышев, Санников. С. 145. В нашей работе сноски даются по книге Барышева и Санникова.
Д. – описание белорусского вертепного представления из газеты "Новости", 1883, № 102, приводимое М. П. Драгомановым в статье "К вопросу о вертепной комедии на Украине" // Киевская старина, том 7, декабрь, 1883. С. 547. В диссертации мы ссылаемся на статью М.П. Драгоманова.
Дух. – вертеп села Духовщина Смоленской губернии. Тарнавский А. Вертеп в Духовщине // Киевская старина, 1883, март. С. 659–667.
Ель. –Описание вертепного ящика из Ельни, найденного В.Н. Добровольским, и его кукол с указанием всех сцен представления опубликовано Виноградовым Н.Н. в книге: "Белорусский вертеп". Спб., 1908. С. 3–25. В диссертации мы ссылаемся на это издание. Впервые материал, посвященный описанию Ельнинского вертепа, был опубликован в статье: Добровольский В.Н. Некоторые сведения о Смоленском и Ельнинском кукольном театре // Известия отделения рус.яз. и словесности императорской Академии Наук. Спб., 1908, т. 13, кн.2. С. 71–80.
Ир. –Иркутский вертеп. Щукин Н. Вертеп // Вестник Императорского Русского географического общества, 1860, ч. 29, кн. 7, разд. 5 (Смесь). С. 27–35.
Ир. К. – Представление Иркутского вертепа, описанное И.Г. Калашниковым. Записки иркутского жителя // Русская старина, 1905, № 7. С. 104–206.
Ир. П. – Иркутский вертеп в описании Н. А. Полевого: Полевой Н.А. Мои воспоминания о русском театре и русской драматургии // Репертуар русского театра. Спб., 1840. Кн. 2 (февраль). С. 453–455.
К. – Текст белорусского вертепа, напоминающий Могилевские вертепные представления. Записан Ф.О. Кулешовым от Юрьева, Федорова и Красовского в 1890-х годах (?). Опубликован в кн.: Романов Е.Р. Белорусский сборник. Вып. 8. Быт белорусса. Вильна, 1912. С. 92–96. Далее: Романов.
Куп. – Вертеп из Купянского уезда Харьковской губернии. 1880 г. Описание представления Селиванова А. Представление было показано в доме помещика И.П. Сарандинаки. Родственник этого помещика В.С. Розалион–Сомальский имел дворового человека, с которым они часто ездили в Киев. Увидев в Киеве вертепное представление, дворовый человек Розалион-Сомальского выучил все песни и текст драмы; его внук захотел устроить вертепный театр. Розалион-Сомальский сделал для него фигуры кукол. Селиванов А. Вертеп в Купянском уезде Харьковской губернии // Киевская старина. 1884, № 3. С. 512–515.
Лит. (Ж.) – Текст вертепной драмы записан 05.11.1984 г. от П.М.Прокопца, 1900 г.р., Л.К. Пучковского, 1905 г.р. в с. Литовеж Иваничивского района. Украина, Волынь. Опубликовано в кн.: Ошуркевич. С. 17–19.
Луц. (Ж.) – Записано в 1995 году 02.09 в Луцке от А.Г.Каляража, 1936 г.р. (родом из с. Конюхи Грубешивского района, Люблянской области). О. Ошуркевич. С. 20–21.
Люб. – Записано О. Ошуркевичем 05.07.1981 в м. Любомли от И.О.Климовича. Украина. Волынь. Ошуркевич. С. 44-47.
Мин.Б. – Сцена Минского вертепа "Мацей и Доктор". Бядуля З. Батлейка // Вестник народного комиссариата просвещения, № 34. Минск, 1922. С. 7.
Мин.-г. – Описание вертепного представления в Минске-губернском, сделанное Кулжинским Г.: Кулжинский Г. Бетлейки // Душеполезное чтение, 1873, декабрь, т. 3. С. 442–450.
Мин.М. – Минский вертеп. Записано от жителя села Броды Мсцинжского сельсовета Бягоильского района Стрыжень И.М. 1897 г.р. во время экспедиции 26 июля 1959 г. Мисько С.М. Барышев, Санников. С. 143–144.
Мин.Ш.–1. – Минский вертеп. Впервые опубликован Шейном П.В.: Шейн П.В. Материалы для изучения быта и языка русского населения Северо-Западного края. Т. 3. Спб., 1902. С. 122–131. Далее: Шейн. Текст приводится с некоторыми изменениями (канты, записанные Шейном по-польски даются в белорусском написании) в книге Барышева и Санникова. Барышев, Санников. С. 129–136. В диссертации сноски даются по последнему изданию.
Мин.Ш.–2. – Минский вертеп. Шейн. С. 132–139. Барышев, Санников. С. 136–143. В нашей работе сноски даются по последнему изданию.
Мин.Ш.–3. – Минский вертеп. Шейн. С. 141–144. Барышев, Санников. С. 141–143. В диссертации сноски – по последнему изданию.
Мог.б.п. – Могилевский вертеп без подписи собирателя. Впервые опубликован в статье "Вертеп в Могилеве" // Могилевские губ. Ведомости, 1866, № 4. Часть неофиц. Приводится в книге Барышева и Санникова: Барышев, Санников. С. 115–120.
Мог.Р. – Могилевский вертеп, записанный Романовым Е.Р.: Романов. С. 96–103. Вертепный текст записан в 1905 г. от вертепщика Василия Бутомы.
Мог.Я. – Вертепная драма, записанная в с. Бычи Сычанской волости Быховского уезда Могилевской губернии Якимовым И.Е. Барышев, Санников. С. 120–129.
Неж.(Ж.) – Вертепная драма, записанная в городе Нежине со слов А. Збронского. Малинка А.Н. К истории народного театра. Живой вертеп. А.Н. Малинки // Этнографическое обозрение, 1897, № 4. С. 37–43.
Нов.Б. – Новогрудский вертеп. Записан в м. Миры Новогрудского района И.М. Барашко от Мацея Барашки (1870–1959). Барышев, Санников. С. 153–162.
Нов.В.–1/Нов.В.–2. – "Новгородский" вертеп, записанный Н.Виноградовым от кукольника на волжском теплоходе в начале ХХ в. Впервые опубликовано: Известия отдела рус.яз. и словесности Императорской Академии Наук. Спб., 1905, т.10, кн.3. С.365–382. Вертеп показывался в костромской, Ярославской, Нижегородской губерниях. В диссертации ссылки даются по изданию: Виноградов Н. Великорусский вертеп. Спб., 1906.
Нов.М. – Новогрудская вертепная драма записана в 1959 году от Монича А.И. в селе Красном, Запольского сельсовета, Карелицкого района Миско С.М. В начале ХХ века вертеп показывался в деревнях Нигневицкого сельсовета. Барышев, Санников. С. 146–148.
Нов.-С. – Вертеп из Новгород-Северска, записанный Чалым М.К. Чалый М.К. Воспоминания // Киевская старина, 1889, т. 24, январь. С. 28–40.
Паль. (Ж.) – Записано 23.11.1989 в с. Пальче Киверцивского района от Л.О. Грабовской, 1932 г.р. О. Ошуркевичем. Ошуркевич. С. 22–23. Украина, Волынь.
Петр.(Ж.) – Записал И. Волошин в 1939 году от Оришка Ф.Д., 65 лет, в селе Петрове, Петровского района Кировоградской обл. Украина. Волошiн I.О. Джерела народного театру на Українi. Київ, 1960. С. 215–221.
Поль.Т. Описание польской вертепной драмы Тихонравова И.С. Вертепная драма (из статьи И.С.Тихонравова) // Древне-русские драматические произведения. Спб., 1898. С. 107–108.
Рад. – Радченская шопка (Польша). Текст записан Мошковым В. в с. Радчи Радонского уезда Сидлецкой губернии. Марковский. С. 156–159.
Сад.(Ж.) – Записано 21.05.1995 в с. Садив Луцкого района от Т.Ф.Галузия, 1938 г.р. О. Ошуркевичем. Ошуркевич. С. 24–32.
Сиб. – Сибирский вертеп. Жеребцов Б. Театр в старой Сибири.(Страница из истории русского провинциального театра ХVIII–ХIХ в.) // Зап. ГИТИС им. Луначарского. М.–Л., 1940. С. 120–142.
Сл.а.(Ж.) – Записано в местечке Славута, Заславского уезда, Волынской губернии зимой 1896–97 от местных хлопцев 19–20 (взрослая труппа) Мошковым В. Опубликовано: Еремин И.П. Драма-игра "Царь Ирод" // Труды отдела древней русской литературы. М.–Л., 1940, т.10. с. 234–237. Неполный текст драмы приводится параллельно с другими текстами (Славутинский и Радченский вертепы) в кн.: Марковский. С. 156–160. В нашей работе сноски даются по статье Еремина И.П.
Сл.б.(Ж.) – Записано зимой 1896–97 в местечке Славута, Заславского уезда, Волынской губернии от местных парней. Пьеса для детской труппы (13–14 лет). Записал В. Мошков. Издано: Еремин И.П. Драма-игра "Царь Ирод" // Труды отдела древней русской литературы. М.–Л., 1940, т.10. С. 234–237.
Неполный текст драмы с частичным пересказом словами собирателя отдельных эпизодов приводится вместе с другими вертепными текстами как сравнительный материал в кн.: Марковский. С. 156–160. В нашей работе сноски даются по статье И.П.Еремина.
Сл.М. – Вертеп м. Славуты, Заславского у., Волынской губернии в записи В. Мошкова, 1897 г. Марковский. С. 143–150.
Сл.П. – Вертеп м. Славуты, Заславского у., Волынской губернии в записи Пруса В. 1928 г. Марковский. С. 150–155.
Слуц. – Зап. в Слуцке С. Барковским от С. Трывога в 1957 г // Беларускi фальклор. Хрэстаматыя. Мiнск, 1970. С. 495–504.
Смол. – Смоленский вертеп. Представление 1860–1870 годов. Записано В.Н.Добровольским. Текст издан Виноградовым Н.Н. в статье "Белорусский вертеп" // Известия отделения русского языка и словесности имп.академии наук, т. 13, кн. 2. Спб., 1908. С. 71–78. Или: Виноградов Н.Н. Белорусский вертеп. Спб., 1908. С. 27–34. В диссертации ссылки даются по последнему изданию.
Сок. – Вертепная драма, записанная в селе Сокриницы, Прилуцкого у., Полтавской губ. в 1770 г. См.: Галаган Гр.П. Малорусский вертеп или вертепная рождественская драма // Киевская старина. Киев, 1882, № 10, т.4. Вариант этого же текста публикует Н.А. Маркевич в кн. "Обычаи, поверья, кухня и напитки малороссиян". Киев, 1860. В диссертации сноски даются по книге: Марковский. С. 40–111.
Сур. – Вертеп из города Сурож Витебской губернии. Записан Е.Романовым в 1890-х годах. Романов. С. 74–91.
Укр.Т. – Описание украинской вертепной драмы Тихонравова И.С. Вертепная драма (из статьи И.С. Тихонравова) // Древне-русские драматические произведения. Спб., 1898. С. 108–111.
Х. (Ж.) – Текст вертепной драмы записан Харламовым М. См.: Харламов М. К истории русского театра // Филологические записки. Вып. 5. Воронеж, 1911. С. 754–761.
Хор. – Хорольский вертеп. Текст записан в Хороле в 1928 г. от И.А.Воловика. Марковский. С. 190–196.

Библиография по истории вертепного театра восточных славян, зрелищной народной культуре средневековья и барокко, церковным традициям в фольклоре.

1. Аверинцев С.С. Порядок космоса и порядок истории в мировоззрении раннего средневековья // Античность и Византия. М., 1975. С. 266-285.
2. Арсений, митрополит Киевский и Галицкий. Изъяснение Божественной Литургии. Киев, 1979.
3. Архимович Л.Б. Старинный музыкальный театр Украины // Новые черты в русской литературе и искусстве 17 – нач. 18 вв. М., 1976. С.146-162.
4.Балашов Д.М. Драма и обрядовое действо. (К проблеме драматического рода в фольклоре) // Народный театр / ред. В.Е. Гусев. Л., 1974. С. 7- 19.
5. Барышаў  Г.I. Саннiкаў А.К. Беларуски народны тэатр "батлейка". Мiнск, 1962.
6. Барышаў Г.I. Саннiкаў А.К. Беларускi народны тэатр "батлейка" i яго ўзаемасувязь з рускiм "вяртэпам" i польскай "шопкай". Мiск, 1963.
7. Барышев Г.И. Художественное оформление белорусского кукольного театра батлейки // Белорусское искусство. Сб. статей  и материалов. Минск, 1957. С. 79-96.
8. Беларускi фальклор. Хрэстаматыя. Мiнск, 1970.
9. Бернштам Т.А. Предки-опекуны или участники переходного обряда // Годич. науч. сессия ин-та этнографии АН СССР, 1983. Краткое содержание докладов. Л., 1985. С. 40-41.
10. Бессонов П. Белорусские песни. М., 1871.
11. Бессонов П. Калеки перехожие. Вып. 1-6. М., 1861-1864.
12. Богатырев П.Г. Вопросы теории народного искусства. М., 1971.
13. Богословские труды. Сб. 18. М., 1978.
14.Богослужения  православной Церкви. Спб., 1993. Вып. 1.
15. Бусева-Давыдова И.Л. Толкование на Литургию и представления о символике храма в Древней Руси // Восточнохристианский храм. Литургия и искусство. Спб., 1994. С. 197- 203.
16. Буслаев Ф. О русской иконе. Общие понятия о русской иконописи. М., 1997.
17. Бядуля Змитрок. Бэтлейка ( З нарысаў на гiсторыi бел. тэатру) // Вестник народного комиссариата просвещения, № 3-4. Минск, 1922. С. 5-8.
18. Васильев М.К. К истории народного театра. 2. "Трон" ("Царь Максимилиан") // Этнографическое обозрение, 1898. №1. С. 76-100.
19. Вениамин, архиепископ Нижегородский и Арзамасский. Новая Скрижаль или объяснения о Церкви, о Литургии и о всех службах и утварях церковных. Т. 1. Репр. изд. М., 1992.
20. Веселовский А. Старинный театр в Европе. Исторические очерки. М., 1870.
21. Ветер Э.И. Об особенностях белорусского иконостаса // Художественное наследие. М., 1977. С. 20-24. М., 1978, №4 (34). Рис. 1-2. С. 192.
22. Виноградов Н.Н. Белорусский вертеп. Спб., 1908.
23. Виноградов Н.Н. Белорусский вертеп. (Смоленский вертеп и описание представления в Спас-Деменске) // Изв. отд. рус. яз. и словесн. имп. АН, 1908, т. 13, кн. 2. С. 45-82.
24. Виноградов Н.Н. Великорусский вертеп //  Изв.отд. рус. яз. и словесн. имп. АН, 1905, т. 10, кн. 3. С. 360-382.
25. Виноградов Н.Н. Великорусский вертеп. Спб., 1906.
26. Виноградова Л.Н. Зимняя календарная поэзия зап. и вост. славян. Генезис и типология колядования. М., 1982.
27. Вилинский С.Г. Житие св. Василия Нового в рус. литературе. Ч. 2. Одесса, 1911.
28. Возняк М.С. Початки української комедiї (1619-1819). Львiв, 1919.
29. Волошiн I.О. Джерела народного театру на Українi. Київ, 1960.
30. Воробьев Г.А. Шопка, польский вертеп // Исторический вестник. Историко-литературный журнал, т. 77, июль, 1899. С. 248-263.
31. Всеволодский-Гернгросс В.Н. Русская устная народная драма. М., 1959.
32. Всенощное бдение. Литургия. М., 1991.
33. Галаган Г. Малорусский вертеп // Киевская старина, 1882, 10. С.1-38.
34. Голдовский Б.П. Краткий очерк истории русского вертепа // Сохранение и возрождение фольклорных традиций. Традиционные формы досуга: история и современность. Сб. научн. трудов. Вып. 7. М., 1996. С. 90- 107.
35. Голышев И. Альбом рисунков рукописных Синодиков 1651, 1679, 1686. Голышевка, 1885.
36. Грицай М.С. Украинская народная вертепная драма. Автореф. дис. ... канд. филолог.наук. Киев, 1963.
37.Гусев В.Е. Взаимосвязь русской вертепной драмы с белорусской и украинской // Славянский фольклор. М., 1972. С. 303-311.
38. Гусев В.Е. От обряда к народному театру. ( Эволюция святочных игр в покойника) // Фольклор и этнография. ( Обряды и обрядовый фольклор). Л., 1974. С. 49-59.
39. Гусев В.Е. Романтизм в Польше и кукольный театр славянских народов // История, культура, этнография и фольклор славянских народов. 7 Международный съезд славистов. Варшава, 1973. Доклады советской делегации. М., 1973. С. 307-329.
40. Давидова М.Г. Вертепный театр и святочная обрядность // Малые города России. Культура. Традиции. Материалы научно-практической конференции "Да возвеличится Россия". (Санкт-Петербург, январь, 1994). М.;Спб., 1994. С. 135-137.
41. Давидова М.Г. Мотивы рождественской вертепной драмы, связанные с Иоанном Крестителем // Живая старина, 1996, №4 (12). С.24-26.
42. Добровольский В.Н. Некоторые сведения о Смоленском и Ельнинском кукольном театре // Изв. отд. рус. яз. и словесн. имп. АН. Спб., 1908, т. 13, кн. 2. С. 71-80.
43. Драгоманов М.П. К вопросу о вертепной комедии на Украине // Киевская старина, 1883, №12. С. 547-555.
44. Еремин И.П. Драма-игра "Царь Ирод" // ТОДРЛ, 10. М.;Л., 1940. С.234-237.
45. Жеребцов Б. Театр в старой Сибири. (Страница из истории русского провинциального театра 18-19 веков) // Зап. ГИТИС им. Луначарского. М.;Л., 1940. С. 120- 142.
46. Засодимский П. Из воспоминаний. М., 1908.
47. Иванов В.В. Топоров В.Н. Исследования в области славянских древностей. М., 1974.
48. Ивлева Л.М. Обряд. Игра. Театр. ( К проблеме типологии игровых явлений) // Народный театр / ред. В.Е. Гусев. Л., 1974.
49. Ивлева Л.М. Ряжение в русской традиционной культуре. Спб., 1994.
50. Iгнатович Г.Г. Причинок до iсторiї "Бетлегему" // Народна таорчiсть та етнографiя, 1967, №3. С. 59-62.
51. Izopolski E. Dramat wertepowy o s'merci // Athenaeum, Wilno, 1843, №3. С. 65-66.
52. Икона: Секреты ремесла. М., 1993.
53. / Иоанн Златоуст/. Полное собрание творений св. Иоанна Златоуста. В 12 т. Т. 1. Кн. 2. М., 1991.
54. Йосипенко М. До iсторiї народного лялькового театру // Театр. Київ, 1938, №5. С. 40-46.
55. Йосипенко М. Народний ляльковый театр "вертеп" // Театр. Київ, 1937, №1(3). С. 62-63.
56. Калашников И.Г. Записки иркутского жителя // Русская старина, 1905, №7. С. 204-206.
57. Карский Е.Ф. Белорусы. Т. 3. Очерки словесности белорусского племени. В. 3. Художественная литература на народном языке. Петроград, 1922. С. 117.
58. Копаневич И.К. Рождественские Святки и сопровождающие их народные игры и развлечения в Псковской губернии. Псков, 1896.
59. Крашенинников С.П. в Сибири. Неопубликованные материалы. М.;Л., 1966. С. 57-58.
60. Кулагин А.Н. Архитектура и искусство рококо в Белоруссии. (В контексте общеевропейской культуры). Минск, 1989.
61. Кулжинский Г. Бетлейки // Душеполезное чтение, 1873, декабрь, т.3. С. 442-450.
62. Левина Т.В. Резные царские врата русских иконостасов 16-17 вв. Автореф. дис. ... канд. искусствовед. М., 1992.
63. Лихачев Д.С. Панченко А.М. Понырко И.В. Смех в Древней Руси. Л., 1984.
64. Лурье Я.С. Роман об Александре Македонском в русской литературе 15 в. // Александрия. Роман об Александре Македонском по русской рукописи 15 в. М.;Л., 1965. С. 143-168.
65. Макарова С. Бетлейка // Швидченко Е. Святочная хрестоматия. Литературно-музыкально-этнографический сборник для семьи и школы. Спб., 1903. С. 159-163.
66. Малинка А.М. К истории народного театра. Живой вертеп А.Н. Малинки // Этнографическое обозрение, 1897, №4. С. 37-56.
67. Мальмгрен А.Э. Русские народные картинки. Материалы для полного описания их со снимками. Ч.1. Вып. 1. Митава, 1915.
68. Маркевич Н.А. Обычаи, поверья, кухня и напитки малороссиян. Киев, 1860.
69. Марковський Е. Український вертеп. Київ, 1929.
70. Народный театр. Л., 1974.
71. Народный театр. М., 1991.
72. Некрылова А.Ф. Традиционная архитектоника народной кукольной комедии // Международный симпозиум историков и теоретиков театра кукол. (Москва, 6-9 декабря 1983). М., 1984. С. 23-36.
73.Некрылова А.Ф. Гусев В.Е. Русский народный кукольный театр. Л., 1983.
74. / Ошуркевич О./ Рiздвяний вертеп на Волинi. Записи текстiв, упорядкування i вступна стаття Олекси Ошуркевича. Луцьк, 1996.
75. Памятники литературы Древней Руси. 17 век. Книга третья. М., 1994.
76. Памятники славяно-русской письменности, изданные императорской археографической комиссией. Вып. 13. Тетр. 2. Великие Минеи Четии. Декабрь. Дни 25-31. М., 1912.
77. Памятуйте, братия, о смертном часе. М., 1996.
78. Пекарский П.П. Наука и литература при Петре Великом. Спб., 1862.
79. Перетц В.Н.  К истории польского и русского театров // Изв. отд. рус. яз. и словесн. импер. АН, 1909, т. 14, кн. 1. С. 125-159.
80. Перетц В.Н. К истории польского и русского народного театра // Изв. отд. рус. яз. и словесн. импер. АН, 1911, т. 16, кн. 4. С. 39-66.
81. Перетц В.Н. Кукольный театр на Руси. Исторический очерк // Ежегодник императорских театров. Сезон 1894- 1895. Приложения. Кн. 1. Спб., 1895. С. 85-185.
82. Петров Н.И. Очерки из истории украинской литературы 17-18 вв. Киевская искусственная литература преимущественно драматическая. Киев, 1911.
83. Петров Н. И. Старинный южно-русский театр и в частности вертеп // Киевская старина, 1882, 12. С. 438-480.
84. Петухов Е.В. Очерки литературной истории Синодика. Спб., 1895.
85. Писания св. Отцев и Учителей Церкви, относящиеся к истолкованию православного богослужения. Т. 2. Спб., 1856.
86. Покровский Н. Евангелие в памятниках иконографии преимущественно византийских и русских. Спб., 1892.
87. Плюханова М.Б. Петербургский трон в фольклоре // Учен. зап. Тартуск. гос. ун-та. Вып. 664. Семиотика города и городской культуры. Петербург. Труды по знаковым системам. 18. Тарту, 1984. С. 56-71.
88. Полевой Н.А. Мои воспоминания о русском театре и русской драматургии // Репертуар, 1840, кн. 2 (февраль). С. 2-3.
89. " Пречистому образу Твоему поклоняевся ..." Образ Богоматери в произведениях из собр. Русского музея. Спб., 1995.
90. Пропп В.Я. Исторические корни волшебной сказки. Л., 1986.
91. Пропп В.Я. Русские аграрные праздники. Л., 1963.
92. Рабинович М.Г. К истории скоморошьих игр на Руси: реквизит "вертепа" // Культура средневековой Руси. Л., 1974. С. 53-56.
93. Ранняя русская драматургия 17- перв. пол. 18в. Пьесы столичных и провинциальных театров перв. пол. 18 в. М., 1975.
94. Ранняя русская драматургия 17- перв. пол. 18 в. Пьесы школьных театров Москвы. М., 1974.
95. Резанов В.И. Из истории русской драмы. Школьные действа 17-18 вв. и театр иезуитов. М., 1910.
96. Резанов В.И. Памятники русской драматической литературы. Школьные действа 17-18 вв. Нежин, 1907.
97. Ровинский Д.А. Русские народные картинки. Кн. 1-5. Спб., 1881; Атлас. Т. 1-4. Спб., 1881-1893.
98. Романов Е.Р. Белорусский сборник. Вып. 5. Заговоры , апокрифы и духовные стихи. Витебск, 1891.
99. Романов Е.Р. Белорусский сборник. Вып. 8. Быт белорусса. Вильна, 1912.
100. Русская архитектура перв. пол. 18 в. Исследования и материалы. М., 1954.
101. Савельева О.А. "Плач Адама". Круг источников и литературная семья памятника // Памятники литературы и общественной мысли эпохи феодализма. Новосибирск, 1985. С. 164-182.
102. Савушкина Н.И. Русская народная драма. Художественное своеобразие. М., 1988.
103. Сакович А.Г. Миниатюры из русского апокрифического сборника сер. 18 в.// Памятники культуры. Новые открытия. Письменность, искусство, археология. Ежегодник, 1982. Л., 1984. С. 329-333.
104. Селиванов А. Вертеп в Купянском уезде Харьковской губернии // Киевская старина, 1884, №3. С. 512-515.
105. Семевский М. Торопец (1016-1863) // Зап. Имп. Русского Географич. общества, 1864, кн. 2, гл. 7. С. 123-125.
106. Служба Великого Пятка и Великой Субботы Страстной седмицы. Спб., 1993.
107. Смелянская С.А. Украинский вертеп. (К проблеме изучения истоков народного театра на Украине). Автореф. дис. ... канд. искусствовед. М., 1980.
108. Смирнитский А.А. К вопросу о вырождении вертепной драмы // Изв. одесск. библиографич. общ. при при имп. Новороссийском университете, 1913, т.2, вып.5. С. 194-211.
109. Снегирев И. Русские простонародные праздники и суеверные обряды. Вып. 2. М., 1838.
110. Стихи духовные. М., 1991.
111. Сучков И.И.  Исполнитель и зритель в белорусской фольклорной игровой традиции // Зрелищно-игровые формы народной культуры. Сб. науч. статей. Л., 1990. С. 133-145.
112. Тарнавский А. Вертеп в Духовщине // Киевская старина, 1883, март. С.659-667.
113. Творения св. отцов. Т. 14. М., 1849.
114. "Театр и зритель". Научно-практическая конференция: Опыт и перспект. соц. исслед. театра. Краткое содержание сообщений. М., 1974.
115. Титова Л.В. "Беседа отца с сыном о женской злобе". Исследования и публикация текстов. Новосибирск, 1987.
116. / Тихонравов И.С./ Вертепная драма. (Из статьи И.С. Тихонравова) // Древне-русские драматические произведения. Спб., 1898. С. 105-112.
117. Триодь постная. Ч.1. М., 1974.
118. Украинская средневековая живопись. Киев, 1976.
119. Федас Й.Ю. Український народний вертеп. (У дослидженнях 19-20 ст.). Київ., 1987.
120. Fedorowski M. Lud bialoruski na Rusi Litewskej. Т. 3.Czes'c' 2. Krako'w, 1903.
121. Фольклорный театр. М., 1908.
122. Фрейденберг О.М. Семантика архитектуры вертепного театра // Декоративное искусство, 1978, №2. С. 41-44.
123. Харламов М. К истории русского театра // Филологич. зап., 1911, вып. 5. С. 753-761.
124. Чалый М.К. Воспоминания // Киевская старина, 1889, январь. С. 26-40.
225. Швидченко Е. Сочельник в Малороссии. (Этнографический рассказ) // Швидченко Е. Святочная хрестоматия. Литературно-музыкально-этнографический сборник для семьи и школы. Спб., 1903. С. 44-48. (Описание колядования).
226. Шейн П.В. Материалы для изучения быта и языка русского населения северо-западного края. Т. 3. Спб., 1902.
227. Щукин Н. Вертеп // Вестник Имп. Русск. Географ. общ., 1860, ч. 29, кн. 7, разн.5. С. 25-35.
228. Яцковский А. Ярнушкевич Я. Искусство польского народа. Варшава. Б.г.
 
Список иллюстрированных изданий.

1. Bazin Germain. Barok i rokoko. Beograd, 1975.
2. Брунс Д. Кангропооль Р. Таллин. Л.;М.,1971.
3. Будапештские музеи. Будапешт, 1985.
4. Виноградов Н.Н. Белорусский вертеп. Спб., 1908.
5. Голышев И. Альбом рисунков рукописных Синодиков 1651, 1679, 1686. Голышевка, 1885.
6. Древнерусская миниатюра в Гос. Историч. музее. Вып.5. Городская жизнь. М., 1981. (Набор открыток).
7. Жывапiс Беларусi 12-18 стагодзяў . Фрэска, абраз, партрет. Мiнск, 1980.
8. История искусства нар. СССР. Том 4. Искусство к. 17-18в. / ред. А.Ю.Нурок, М.А. Орлова. М., 1976.
9. Iканапiс Беларусi 15-18 стагодзяў. Мiнск, 1994.
10. Йосипенко М. До iсторiї нар. лялькового театру // Театр. Київ,1938, №5. С.40-46.
11. Klossin'ska J. Ikons de Pologne. Varsovie, 1987.
12. Кулагин А.Н. Архитектура и искусство рококо в Белоруссии. (В контексте общеевропейской культуры). Минск, 1989.
13. Lozinski Wlad. Sztuka Lwowska w 16-17 wieku. Architektura i rz'ezba. Z 103 rycinami w tekscie. Lwow, 1901.
14. Марковський Е. Український вертеп. Київ, 1929.
15. "Пречистому образу Твоему поклоняемся..." Образ Богоматери в произведениях из собрания Русского музея. Спб., 1995.
16. Ровинский Д.А. Русские народные картинки. Атлас. Т. 1-4. Спб., 1881-1893.
17. Федас Й.Ю. Український народний вертеп (у дослiдженнях 19-20 ст.). Київ, 1987.
18. Цапенко М. Архитектура Левобережной Украины 17-18 веков. М., 1967.
19. Цодикович В.К. Семантика иконографии "Страшного суда". Ульяновск, 1995.
20. Чернявская Г.И. Петросова Е.И. Памятники архитектуры Минска 17-нач. 20 в. Минск, 1984.
21. Шляпкин И.А. Синодик Псковского Спасо-Мирожского монастыря. Спб., 1880.
22. Яцковский А. Ярнушкевич Я. Искусство польского народа. Варшава. Б.г.