«Евгений Онегин» роман А. С. П у ш к и н а (По материалам 6-го издания: М., 2005). Составитель А.А. Аникин.

Часть первая. Примечания.

ПРИМЕЧАНИЯ

РОМАН ПУШКИНА

1. См. письмо А. Тургеневу от 1 декабря 1823 г.

2. См. черновое письмо Бестужеву от 8 февраля 1824 г.

3. Белинский по цензурным условиям не мог сказать, что этим "моментом" были годы общественной борьбы внутри дворянского класса, которая привела к декабризму и после поражения "дворянских революционеров к глухой реакции николаевского царствования.

4. "В "Анне Карениной" и в "Онегине" не решен ни один вопрос, но они Вас вполне удовлетворяют потому только, что все вопросы поставлены в них правильно" (из письма А.П. Чехова к А. Суворину от 27 октября 1888 г).

5. Указание Д.Д. Благого в его статье "Великий мировой поэт" ("Литературная газета", 1949, № 47).

6. См статью Вл. Нейштадта "Пушкин в мировой литературе" ("Красная Новь" 1937, № 1).

7.  Павловское — имение П.И. Вульф в Тверской губ.

ПУШКИН О "ЕВГЕНИИ ОНЕГИНЕ"

1. Включены также письма корреспондентов Пушкина с их отзывами о романе.

2. Ср. черновое письмо "Первая песнь или глава кончена — я тебе ее доставлю. Пишу его с упоеньем, что уж давно со мной не было.. "

3. Не в Петербурге.

4. И. В. Сленин — книгопродавец и издатель.

5. 15 мая А.Н. Голицын был отставлен от Министерства народного просвещения: А.А. Шишков был назначен министром.

6. См. V строфу гл. II "Евгения Онегина".

7. См. строфу XXVIII гл. I.

8. См. 18-й стих письма Татьяны в гл. III.

9. Воронцов.

10. См. строфу LVI гл. I.

11. "Неистовый Роланд", поэма итальянского автора Ариосто (1474 1533)

12. "Сэр Гудибрас" поэма в 3 частях (1663, 1667, 1678) английского поэта Самюэля Ботмера (16121680), осмеивавшая ханжество пуритан, насыщена намеками на лица и события, которые рисуются в карикатурной форме; его герои — рыцарь Гудибрас и оруженосец его Ральф.

13. "Орлеанская дева" — поэма Вольтера, о которой Пушкин писал в стихотв. "Бова" (1814):

... вчера, в архивах рояся,
Отыскал я книжку славную,
Золотую, незабвенную,
Катехизис остроумия,
Словом — Жанну Орлеанскую.

14. Vert-vert — французская поэма Ж.Б. Грессе (17091777), остроумно изображавшая трагическую смерть "благочестивого" попугая, воспитанного в женском монастыре, а потом попавшего в веселое общество.

15. Поэма в 8 песнях Гете, написана в 1793 г.; сатирическая переработка сказаний из устного животного эпоса.

16. Французский писатель (1621-1696).

17. Цензор Бируков подписал 29 декабря 1824 г. разрешение I главы романа.

18. В № 23 "Северной Пчелы" 1825 г., 21 февраля, было объявление, что книжка (романа) продается по 5 руб. в книжном магазине И.В. Сленина.

19. Н.И. Хмельницкий (1789-1845) — драматург и переводчик.

20. Буквально: "улыбка читателя мне улыбается".

21. Е.И. Голицына, в салоне которой бывал поэт и в честь которой  написал в 1817 г. стихотворение ("Краев чужих неопытный любитель").

22. Ф. И. Толстой-американец.

23. См. комментарий к XIX строфе гл. IV.

24. См. гл. III, строфы XX-XXI.

25. Имеется в виду статья А.А. Бестужева в "Полярной звезде" на 1825 г. "Взгляд на русскую словесность в течение 1824 и начале 1825 годов" (о воспитании, стр. 7 и др.) В этой статье Бестужев писал о романе: "Первая глава стихотворного романа О н е г и н, недавно появившаяся, есть заманчивая, одушевленная картина неодушевленного нашего света. Везде, где говорит чувство, везде, где мечта уносит поэта из прозы описываемого общества — стихи загораются поэтическим жаром и звучней текут в душу" (стр. 14).

26. См. XVIII строфу гл. I.

27.  Журнал "Московский телеграф".

28. Плетнев просил переписать "Бориса Годунова" и прислать.

29. Отрывок из VII главы "Евгения Онегина", потом вошедший в "Путешествие Онегина", был напечатан в "Московском Вестнике" (в VI книжке без подписи имени Пушкина).

30. В "Московском Вестнике" 1827 и 1828 гг. помещались отрывки "Евгения Онегина".

31. Соболевский печатал II гл. "Онегина" по поручению Пушкина в Москве, а III гл. печаталась Плетневым в Петербурге, как это видно из предыдущего письма.

32. В № 1 "Московского Вестника", 1828 г., был помещен отрывок из "Евгения Онегина": описание Москвы, гл. VII, строфы XXXVI, XXXVIII и XLIXLIII.

33. Письмо Е. М. Хитрово Пушкину с замечаниями на IV и V главы "Евгения Онегина" неизвестно.

34. IV-V (вместе) и VI главы.

35. На этом экземпляре (IVV главы) Пушкин сделал надпись: "Евпраксии Николаевне Вульф от Автора. — Твоя от твоих. 22 февраля 1828".

36. Отрывок из VIII главы ("Прекрасны вы, брега Тавриды", кончая стихом "я воображал") в № 1 "Литературной газеты", 1 января 1830 г.

37. Речь идет о гл. VIII.

38. В февральской книге "Атенея" была напечатана мелочно-придирчивая статья Воейкова, на которую Пушкин отвечал в своих "Критические заметках" (1830), появившихся в "Деннице", 1831 г.
39. Сотрудник "Вестника Европы", писавший против Карамзина-историка.

40. Известный в то время московский шут.

41. Ив. Ерм. Великопольский (1797—1868), автор стих.: "К Эрасту. Сатира на игроков", хотел напечатать в "Северной Пчеле" Булгарина ответ на стих. Пушкина к нему, где Пушкин шутливо упрекнул его в том, что он пишет сатиры на игроков, а сам готов понтировать всю ночь. В ответе своем Пушкину Великопольский написал, что давно знаком с автором послания и

Очень помнит, как сменяя
Былые рублики в кисе,
Глава Онегина вторая
Съезжала скромно на тузе.

42. Имение Н.И. Вульф в Тверской губ., где временно гостил Пушкин.

43. В Малинниках Пушкин однако же написал несколько строф VII гл. "Онегина".

44. Восьмая глава при печатании была выпущена, а девятая обращена в восьмую.

ГЛАВА ПЕРВАЯ

1. Белинский В.Г. Сочинения Александра Пушкина, статья 8-я.

2. В "Трутне" (1769) Н.И. Новикова, в "Смеси", было напечатано письмо к издателю, где встречается это выражение: "Вы выводите пороки без околичности, осмеиваете грубость нравов испорченных и тем показываете, что вы прямой друг истинного  ч е л о в е ч е с т в а "; в "Беседующем гражданине" (1789, ч. 1, стр. 23): "Сколь счастлив народ, управляемый другом человечества"; в романе Этина "Роза" (1786), в комедии того же автора "Мнимый мудрец" (1786) к некоторым героям также было применено выражение "друг человечества". Этим указанием я обязан Л. В. Крестовой.

3. Будде Е.Ф. Опыт грамматики языка А С. Пушкина. 1904. С.19. Ср. также комм. к XXXV строфе VII главы.

4. Карамзин Н.М. Сочинения. Т. VII, изд. 3-е. 1820. С. 91.

5. См. LIII строфу:

....досель
.Порядка враг и расточитель.

6. Благой Д.Д. Социология творчества Пушкина. Изд. 2-е. С. 115.

7. Ср. выводы историка Романовича-Славатинского: "Большая часть великорусских помещиков... новейшего происхождения: XIX и уже никак не далее XVIII столетия. Поместья весьма редко задерживались в трех-четырех генерациях одной и той же дворянской фамилии" ("Дворянство в России от начала XVIII в. до отмены крепостного права". Киев, 1912. С. 170).

8. В "Отрывке из Путешествия" ("Мнемозина", 1824), Кюхельбекер сообщил, что он в Дрездене "много рассказывал (поэту Тидге) о молодом творце "Руслана и Людмилы" (ч. 2, стр. 57).

9. "Русский архив". 1901. № 5. С. 55.

10. "Из писем и показаний декабристов", под ред. А. К. Бороздина, П. 1906. С. 9, 39.

11. См., например, "Недоросль" Фонвизина, "Горе от ума" Грибоедова. Иной образ гувернера дан Герценом в "Былом и думах".

12. "Записки Ф.Ф. Вигеля", М. 1892. Ч 1. С. 128

13. "Полярная звезда", "Карманная книжка на 1825 год", изд. А. Бестужевым и К. Рылеевым. СПб. 1825. С. 78.

14. Поливанов Л. Вступит статья к "Евгению Онегину". Соч. Пушкина, изд. Л Поливанова. Т. IV, М., 1894. С. 38. В этой статье автор применил к Онегину оценку, данную декабристам в манифесте Николая I 13 июля 1826 г (в день казни пятерых вождей восстания).

15. "Дни досад". "Вестник Европы". 1823, № 18, сент. С. 113114.

16. Цитата по автографу В. Одоевского в книге  Сакулина П.М. Из истории русского идеализма. Князь В.Ф. Одоевский. Мыслитель-писа тель. Т. I, ч. 1 М., 1913. С. 550.

17. СМ. еще в "Горе от ума":

А дамы! — Сунься кто, попробуй, овладей,
Судьи всему, везде, над ними нет судей.

"Зловещие" и "вздорные" старухи, вроде Татьяны Юрьевны, графини-бабушки, княгини и пр., называют Чацкого безумным, фармазоном, якобинцем. Онегина те же "судьи" также называют сумасбродом, фармазоном (см. ниже комм. к V строфе II гл.).

18. Никола Антуан Буланже (17221759), автор "Разоблаченной древности" (1766) и "Разысканий о начале восточного деспотизма" (1761) (обе книги были изданы Гольбахом) был религиозным вольнодумцем, рассматривал Библию как собрание астрономических символов.

19. Эпиграмма — в современном Пушкину "Словаре древней и новой поэзии" Н. Остолопова (1821 г., ч. 1, стр. 386387) дано следующее объяснение: "Краткие стихи сатирического содержания, кончающиеся острым словом, укоризной или шуткой".

20. "Русская старина". 1877. Т. XVIII, "Нечто о Царскосельском лицее и о духе оного".

21. "Записки Якушкина". М., 1925. С. 26.

22 См. у Рылеева — "К временщику", 1820, "Гражданское мужество", 1824, у Пушкина — "Кинжал", 1821.

23. См. еще "К Батюшкову", 1821.

24. В повести "Безонские рыбаки" рассказывалось даже о жизни героя в России, о "самовластном господине" и пр. (Переводы Карамзина, т II, стр. 5, 1819. Изд 3-е, 1820).

25. Семевский В. Политические и общественные идеи декабристов. С. 364365.

26. Из писем и показаний декабристов. Под ред. А. Бороздина. СПб, 1906. С. 76.

27. "Русский архив". 1901, № 5. С. 5960.

28 Студент Карл Занд убил в марте 1819 г. Коцебу, немецкого чиновника, агента русского правительства (см. "Кинжал" Пушкина), парижский рабочий Лувель заколол в феврале 1820 г. герцога Беррийского.

29. "Русская старина". 1896, октябрь. С. 136137.

30. "Голос минувшего". 1916 октябрь. С. 154.

31. См. замечания Пушкина в его "Записке о народном воспитании":"Мы увидели либеральные идеи необходимой вывеской хорошего воспитания, разговор исключительно политический, литературу… превратившуюся в рукописные пасквили на правительство".

32. Тургенев Н.И. Россия и русские.

33. См. § 26 "Законоположения Союза благоденствия": "Всякий член Союза должен для подавания примера согражданам: 4) не расточать попусту время в мнимых удовольствиях большого света, но досуги от исполнения обязанностей посвящать полезным занятиям или беседам людей благомыслящих"; в § 51 рекомендовалось убеждать, что "сила и прелесть стихотворений не состоит… в созвучии слов", но… "более всего в непритворном изложении чувств высоких и к добру увлекающих".

34. "Восстание декабристов". Т. II. С. 60.

35. Там же. С. 451.

36. Однако, поживя в усадьбе, он привож к помещичьей жизни:

И нечувствительно он ей
Предался, красных летних дней
В беспечной неге не считая,
Забыв и город и друзей
И скуку праздничных затей.

 (XXXVIII-XXXIX строфы, гл. IV)

37. Смит Адам. Исследование о природе и причинах богатства народов. Т. II. М.-Л., 1935. С. 228.

38. См. у В.Ф. Одоевского в его "Психологических заметках" 30-х годов. "Если б перенести героев древних во всей их полноте в наше время, они были бы величайшими злодеями, а наши преступники были бы героями в древности" (Сакулин П.Н. Цит. соч. Т. I, ч. 1. С. 546547). Остроумная пародия ("Циклоп") на одну из идиллий Феокрита была написана в 1813 г. Н.И. Гнедичем, большим поклонником античных поэтов, переводчиком Гомера (с 1807 г) и автором идиллии "Рыбаки" (1822). См. Н.И. Гнедич. Сообщил П. Тиханов. П., 1884. С. 21-23 (оттиск из Сборника Отд. Русск. Яз. и словесности Академии наук. Т. XXXIII, № 3).

39. Святловский Н.В. История экономических идей в России. 1923. С.130

40. Составлено из двух греческих слов фюзис — природа, кратос — власть.

41. Штейн В.М. Развитие экономической мысли. Т. I. "Физиократы и классики". Л., 1924. С. 32-33, 34, 40-41, 45-46, 50, 56-66.

42. Штейн В.М. Цит. соч. С. 99100. Проф. Штейн в доказательство этой мысли приводит следующую цитату из А. Смита: "Л ю д и  и  р а б о  ч и й  скот, употребляемые в земледелии, не только возвращают, подобно фабричным работникам, ценность, равную их содержанию или капиталу, затраченному на них с присоединением к ней прибыли владельца капитала, но производят еще большую ценность" (стр. 101). См. еще на 102 и 104 стр. характерные выдержки из А. Смита в типично физиократическом духе.

43. Там же. С. 101.

44. Там  же. С. 125-126.

45. Штейн В. М. Цит. соч. С. 122-123. Ср. любопытное письмо приказчика помещику-декабристу М.С. Лунину: "Зная вашу единственную цель — по уплате долгов накопить и приумножить сумму капитала и тем обезопасить себя и имение на будущее время, сколько можно, буду способствовать вашему желанию" и т. д. (Греков Б.Д. Хозяйственное состояние России накануне выступления декабристов. Сборник "Бунт декабристов". Л., 1926. С. 16).

46. Не из этой ли книги Пушкин усвоил мнение Смита о значении золота. На 337-й стр. 1-го изд. "Опыта теории налогов" (1818) Тургенев привел эпиграф из Адама Смита: "Золотые и серебряные деньги, обращающиеся в государстве, могут весьма справедливо быть уподоблены большой дороге, которая, доставляя на рынок сено и хлеб, не производит сама ни малейшего количества ни того, ни другого" (Тарасов Е.И. Декабрист Николай Иванович Тургенев в александровскую эпоху. Очерк по истории либерального движения в России. Самара, 1923. С. 149).

48. Т. е. Александру I.

49. Сиповский В.В. Из истории русского романа и повести, ч. 1. СПб,1903. С.199.

50. Полевой Н. Редакция В Орлова. С. 44-45.

51. Ср. "Послание к Я. Н. Толстому" от 26 сентября 1822 г., где ссыльный Пушкин вспоминал собрания "Зеленой лампы":

В изгнаньи скучном, каждый час
Горя завистливым желаньем,
Я к вам лечу воспоминаньем,
Воображаю, вижу вас
Вот он, приют гостеприимный,
Приют любви и вольных муз…
Где в колпаке за круглый стол
Садилось милое равенство…

52. Лернер Н.О. Пушкинологические этюды. "Звенья", V, 1935. С. 63-64.

53. Яцевич А. Пушкинский Петербург. Л., 1935. С.292.

64. Богиня любви (Киприда).

55. Место ученых собраний в античной Греции.

56. Ср. конец послания в соч. Пушкина. Т. 1. М., 1934. С. 244.

57. См. в послании к Щербинину 1819 г.: "И жирный страсбургский пирог". Страсбургские пироги — пироги с изрубленной гусиной печенкой, привозимые из Страсбурга в запаянных жестяных коробках. Лимбург— город в Бельгии, славился производством особого сорта сыра. Живым этот сыр назван потому, что вследствие брожения он насыщен был бродящими бактериями. Трюфли — сорт грибов.

58. "Московский телеграф". С. 314-315. Отдел "Камер-обскура", статья "Мелкая промышленность, шарлатанство и диковинки московские".

69. Балет Дидло "Федра и Ипполит" был представлен в сентябре 1825 г., т. е. спустя два года после написания первой главы романа.

60. Пушкин А.С. Мои замечания о русском театре. Соч, т. VI. М.Л., 1934.С. 10.

61. "Литературное наследство", № 16-18. С. 635.

62. Ср. у В. Ф. Одоевского: "Хотя уже пробило семь часов, но театр был еще почти пуст, когда я пришел к креслам, тут я вспомнил, что жертвующие хорошему тону наперерыв стараются как возможно позже приехать мужчины — для того, чтобы, торопливо пробегая ряды кресел, на вопросы знакомых отвечать с лицом будто бы негодующим: "я обедал у князя Знатова, он задержал меня" и проч. А дамы для того, чтобы, входя в ложу, иметь удовольствие застучать стульями, оборотить на себя несколько лорнетов и произвести в театре маленький шепот, который женское самолюбие толкует в свою пользу" (Одоевский В.Ф. Дни досад "Вестник Европы", 1823, август, № 15. С. 220-221).

63. См. комм. к "Отрывкам из путешествия Онегина".

64. "Пушкин и его современники". Вып. XXXVI. С. 84.

65. Пушкин в письме к С. А. Соболевскому от 1 декабря 1826 г. назвал мелких литературных торгашей-издателей "щепетильными литературщиками".

66. "Философом ленивым живу я в городке" ("Городок", 1814), Батюшков — "мечтатель юный", "философ резвый и пиит" (1814), "уж я не тот философ страстный" (1815), в поэтическом языке юного Пушкина фавн — "философ козлоногий" (1816).

67. Майков Л. Пушкин П., 1899. С 124, 418.

68. "Записки Ксенофонта Алексеевича Полевого", стр 273.
69.  "Русская старина", 1899, сентябрь. С. 602-603.

70. Котляревский Н. Декабристы А. Одоевский и А. Бестужев. П., 1907. С. 116. Ср. еще образ жизни М. А. Щербинина (Щербачев Ю. Приятели Пушкина М. Щербинин и П. Каверин. М., 1913. С. 36).

71. П. Чаадаев вышел в отставку в 1821 г., знакомство Пушкина и Чаадаева состоялось в 1816 г.

72. Жихарев М. Чаадаев П. Я. Из воспоминаний современника "Вестник Европы", 1871, июль. С. 182-183.

73. "Мелочи о П. Я. Чаадаеве" Из рукописи Жихарева. "Вестник Европы". С.398. Враждебный Чаадаеву позт Языков в 40-х годах называл его "красивый идол строптивых душ и слабых жен". См. еще "Записки Вигеля", ч. 6. М., 1892. С. 20.

74. Т. е. пресыщенный человек.

75. Гершензон М. П. Я Чаадаев. П.. 1908. С. 36.

76. Смирнова-Россет А.О. Автобиография. "Мир", 1931. С. 120.

77. См. в ранней лирике Пушкина:

Кого жена по моде
Рогами убрала.

("Городок", 1814)

И мужа модные рога.

(Послание "К В Л Пушкину", 1817)

78.  "Записки кн. М. Н. Волконской". Изд. 2-е, 1914. С. 6162. Ср. по этому поводу критические замечания Б. Недзельского "Пушкин в Крыму". Симферополь, 1929. С. 85.

79.  Ср. в III главе, X строфа, о Татьяне:

Она с опасной книгой бродит,
Она в ней ищет и находит
Свой тайный жар, свои мечты,
П л о д ы  с е р д е ч н о й  п о л н о т ы.

80. Щербачев Ю.Н. Приятели Пушкина. Михаил Андреевич Щербинин и Петр Павлович Каверин. М., 1913. С. 31.

81. Рожков Н. Русская история. Т. X. С. 117-118.

82. Ср. запись Н. Тургенева в дневнике 1818 г.: "Как посмотришь, в каких руках управление, в каких руках финансы, торговля и промышленность, полиция, правосудие, законодательство! Что после этого остается для честных людей!" — "У нас всякий день оскорбляется человечество, справедливость самая простая, просвещение и, одним словом, все, что не позволяет земле превратиться в пространную пустыню или вертеп разбойников!"

83. Ср. замечания Белинского о "страдающем эгоисте" Онегине: "Его можно назвать эгоистом поневоле, в его эгоизме должно видеть то, что древние называли "fatum". Благая, благотворная, полезная деятельность! Зачем не предался ей Онегин? Зачем не искал в ней своего удовлетворения? Зачем? — затем, милостивые государи, что пустым людям легче спрашивать, нежели дельным отвечать…"

84. Ср. в стих. "Поэт", 1830 г:

… Но ты останься
Тверд, спокоен и  у г р ю м.

85. В первоначальном замысле поэта тема: "рано чувства в нем [Онегине] остыли" раскрывалась на фоне политической жизни; онегинская охлажденность, его мрачный скептицизм были прямым ответом на политическую реакцию в Европе и в России, в 1823 г. идейный кризис переживали, в итоге крушения на западе революционного движения Пестель, Н. Тургенев и др. После XXXVI строфы I гл., писавшейся, как известно, в 1823 г. ("Но был ли счастлив мой Евгений?"), в рукописи романа находится отрывок незаконченного стихотворения:

Кто, волны, вас остановил,
Кто оковал ваш бег могучий,
Кто в пруд безмолвный и дремучий
Поток мятежный обратил? (и т. д)

"Остановка" в политической жизни народов была причиной, что у Онегина "сердца жар погас", что он стал "угрюм". СМ. конец XLVII строфы I гл., где брошено указание на первоначальные мечты Онегина и образом колодника из тюрьмы подчеркнута безысходность положения в изменившихся общественных условиях:

Как в лес зеленый из тюрьмы
Перенесен колодник сонный,
Так уносились мы мечтой
К началу жизни молодой.

86. Ср. в послании "Чаадаеву" (1821): "В изгнании моем... врагов моих предал проклятию забвенья".

87. Дашкевич Н. Статьи по новой русской литературе. П., 1914. С. 212-213.

88. Ср. высказывания о Грибоедове Пушкина: "Я познакомился с Грибоедовым в 1817 г. Его меланхолический характер, его озлобленный ум, его добродушие, самые слабости и порывы, неизбежные спутники человечества, все в нем было необыкновенно привлекательно".

89.  См. комментарий к стихотворению: "Я пережил свои желанья" в этюде Гессена С. Пушкин в Каменке ("Литературный современник", 1935, № 1).

90. Штейн В.М. Развитие экономической мысли. Т. I. С. 141-142.

91 Семевский В.И. Политические и общественные идеи декабристов. П., 1909. Пыпин А.Н. Русские отношения Бентама. В сб. "Очерки литературы и общественности при Александре I". П .,1917.

92. "Мнемозина", изд. В Одоевским и В. Кюхельбекером, ч. IV, М., 1825. С. 35 — "Еще два аполога. I. Новый демон".

93. См. Поливанов Л.И. Демон Пушкина "Русский вестник", 1886, август; Сиповский В.В. Пушкин. Жизнь и творчество. 1907. С. 598600,  Лернер Н.О. Примечания к т. II Сочинений Пушкина.  Брокгауз — Эфрон. С. 618623.

94. Река в Италии, впадающая в Адриатическое море.

95. "Русский архив", 1901, № 6. С. 187.

96. Приятное безделье.

97. О, человечество!

98. Сочинения К Н. Батюшкова, СПб., 1886. Т. III. С. 101-103.

99. Горький М. История русской литературы. Гослитиздат, 1939.С. 88.

100. Недзельский Б. Пушкин в Крыму. С. 54.

101. Вопросу об утаенной любви Пушкина к М. Н. Раевской посвящены этюды П. Е. Щеголева в сборн. "Пушкин", изд. 2-е, и  Соколова Б.М. "Кн. Мария Волконская и Пушкин". М., 1922.


© Все права защищены http://www.portal-slovo.ru

 
 
 
Rambler's Top100

Веб-студия Православные.Ру