Употребление прописной и строчной буквы (основные положения правила и практикум).

Правило употребления прописной и строчной букв в русском языке можно сформулировать кратко: «Прописная буква пишется в начале предложения и в имени собственном – индивидуальном наименовании». Приблизительно такая формулировка дается в школьном учебнике русского языка при первом изучении этого правила – еще в начальной школе. По мере изучения русского языка сама обобщенная формулировка не претерпевает существенных изменений, растет лишь количество изучаемых собственных имен. Если первоклассник практикуется в написании с прописной буквы имен и фамилий, прозвищ героев литературных произведений, географических названий, то ученику средней и старшей школы приходится (изучая не только русский язык, но и другие предметы школьной программы) включать в практику письма названия исторических эпох, единиц измерения, видов растений, астрономических тел т.д.

Правильность написания при этом достигается не путем специального изучения правила, а путем «словарного» запоминания самого вновь изученного собственного имени. Необходимость обратиться к правилу возникает в случае введения в текст названия, которое пишущий не встречал ранее в авторитетных для себя текстах, никогда ранее не употреблял сам и в котором не содержится прямой аналогии с уже знакомыми написаниями. К примеру, все пишущие по-русски знают, что имя, фамилия и отчество человека пишутся с прописной буквы. Мы не испытываем сложности в написании Лев Николаевич Толстой и Марк Твен. Но если в имени собственном есть элемент, не соотносимый нами с именем или отчеством, то написать такой элемент мы можем либо по аналогии с каким-то знакомым нам именем (к примеру, элемент де во французских именах верно напишет любой, кто много читает и вспомнит произведения Оноре де Бальзака), либо должны открыть нужный пункт правила.

Необходимо отметить, что сегодня для правильного написания незнакомого понятия можно воспользоваться словарем. Издаются специальные словари употребления прописной и строчной букв[1], собственные наименования все шире вносятся в орфографические словари[2]. Однако внести в словари абсолютно все имена собственные в принципе невозможно, поэтому определенное знание правила и умение в нем ориентироваться кажется нам все-таки необходимым., собственные наименования все шире вносятся в орфографические словари. Однако внести в словари абсолютно все имена собственные в принципе невозможно, поэтому определенное знание правила и умение в нем ориентироваться кажется нам все-таки необходимым.

 

В первую очередь необходимо сказать, какие собственные имена регулируются правилом. Если обратиться к Справочнику Розенталя[3], то в разделе , то в разделе III «Употребление прописных букв», помимо употребления прописной буквы в начале предложения, перечислены такие пункты, где должен совершаться выбор прописной или строчной буквы:

написание собственных имен, кличек животных, действующих лиц в литературных произведениях (§ 13, 14 п.1, 15); названий произведений искусства, литературных произведений (§23, 26);

написание географических и административно-территориальных названий (§ 17); названий органов власти, организаций, а также наименований должностей и званий, орденов и медалей (§ 22, 24, 25); исторических периодов и календарных эпох и событий (§ 19, 20);

употребление прописной и строчной буквы в аббревиатурах (§ 27) и в условных именах собственных (§ 28);

написание названий, связанных с религией (§ 21);

написание названий растений, сортов изделий (§ 14 п.2,3), в том числе технических изделий, например машин (данное правило в Справочнике вынесено в § 131, однако в Правилах-2006[4] написание производственных изделий также регулируется правилом написания прописных букв). написание производственных изделий также регулируется правилом написания прописных букв).

Мы дали довольно общий перечень разделов данного правила, чтобы показать, насколько много частных пунктов в нем содержатся. Вряд ли, к примеру, выпускнику школы необходимо точно знать формулировку правила, регулирующего написание китайских собственных имен или французских географических названий. Вероятно, только будущему биологу надо различать специальные названия земляника Победитель, клубника «виктория» и яблоки белый налив (примеры в § 14 п.2; в § 198 Правил-2006 нет варианта написания с прописной буквы). И (позволим себе пошутить) чем позже школьнику понадобится правильно написать портвейн Айгешат (Справочник § 14 п.3; по Правилам-2006 портвейн «Айгешат») или сигареты «Мальборо» (Правила-2006 § 199), тем для него, школьника, будет полезнее.

Однако общие положения правил необходимо знать. Мы предлагаем повторить некоторые разделы, относящиеся к зонам наиболее частого использования в письменных работах (не только по русскому языку, но и по другим школьным предметам) старшеклассников, и выполнить ряд упражнений на употребление прописной или строчной буквы.

 

Имена, фамилии, клички, прозвища. Урок литературы и истории.

Чаще всего, вероятно, пишущий использует прописную букву в написаниях имен собственных – фамилий, имен и кличек людей и героев литературных произведений. Умение написать свое имя и фамилию с прописной буквы формируется с первого класса – с того дня, как первоклассник переходит от изучения букваря к учебникам «Русский язык» и «Литература» и начинает подписывать свои школьные тетрадки: ученика 1 класса Сыроежкина Сергея. Так довольно быстро формируется первое правило: «С прописной буквы пишутся имена, отчества, фамилии, прозвища, псевдонимы» (Справочник, § 13 п.1; Правила-2006, § 159). Еще одно активизированное правило: «С прописной буквы и в кавычках пишутся названия литературных произведений..[5]» (Справочник, § 26 п. 1; Правила-2006, § 195). » (Справочник, § 26 п. 1; Правила-2006, § 195).

Объем собственных имен и условных названий, которые школьники узнают к выпускному классу, достаточно велик. Поэтому можно предложить школьникам и некоторые обобщения, которые пригодятся им в написании незнакомых имен.

1. В некоторых иностранных именах есть служебные элементы, которые необходимо писать со строчной буквы: ван, да, де, делла, фон, элемент –и-, который вводится дефисами: Людвиг ван Бетховен, Леонардо да Винчи, Ортега-и-Гассет. Есть при этом ряд собственных имен, в которых по традиции названные элементы пишутся с прописной (Ван Гог, Шарль Де Костер). Также с прописной пишутся элементы Мак-[6], Сан-, Сент-, присоединяемые дефисом, и О’, присоединяемое апострофом: Сен-Симон, Мак-Грегор, Фрэнк О’ Коннор., Сан-, Сент-, присоединяемые дефисом, и присоединяемое апострофом:

Внимательно следует отнестись к написанию арабских, тюркских, персидских и других восточных имен, так как в них есть множество элементов, не только пишущихся со строчной буквы, но и присоединяемых к предшествующему или последующему имени собственному через дефис: ага, аль, бей, паша, оглы, кызы, хан, сан и другие (Справочник, § 13 п.4, 5; Правила-2006, § 161): Гарун-аль-Рашид, Ибрагим-бей, Мелик-шах, Чио-Чио-сан, при этом с прописной пишется элемент Тер- в армянских фамилиях (Тер-Петросян)[7]. .

Наш совет: при введении в оборот на уроках литературы, истории и истории искусств (в школах есть предмет «Мировая художественная культура») имен и фамилий писателей, художников и композиторов, политических деятелей, имен литературных героев обязательно обращать внимание на написание их собственных имен. Не надо предлагать учить вышеуказанные элементы списками, но обратить внимание на принцип нужно. Например, правила требуют в испанских, португальских, итальянских собственных именах писать со строчной буквы слова дон, донна, однако имена литературных героев Дон Кихот и Дон Жуан – исключения[8]..

В разделе «Названия, связанные с религией» Правил-2006 (с. 178-182) также регулируется написание имен: Иисус Христос, Зевс, Иоанн Богослов, Николай Чудотворец (но: Николай-угодник), апостол Павел, святой Василий Великий (§ 180, 181). Мы хотели бы обратить внимание на то, что это общее правило для всех пишущих по-русски. Оно сохраняется и в текстах церковно-религиозного содержания (например, в «Православном календаре» после точки Прпп., после точки с запятой свт.). Редакция православной литературы выпускает серию «Твое святое имя», где строго выдерживаются данные написания (например, святая великомученица Варвара[9]). ).

2. Среди имен собственных немало тех, что превратились в нарицательные, став названиями предметов, изделий, видов одежды, единиц измерения и т.д. Такие имена пишутся со строчной буквы: макинтош, катюша, наполеон, ампер (Справочник, § 13 п. 6; Правила-2006 § 163).

Собственные имена, употребленные как «обобщенные обозначения лиц, обладающих теми или иными качествами, определяются традицией и устанавливаются в словарном порядке»[10]. Речь в правилах идет о словоупотреблениях донкихот или Митрофанушка, Манилов (как названия людей с определенными чертами характера), ходынка («массовая давка людей в толпе») или Хиросима, Чернобыль[11]. Нет сегодня и общего правила сохранения прописной буквы или замены её на строчную букву при употреблении такого имени во множественном числе: галопом по Европам, но современные чичиковы. . Речь в правилах идет о словоупотреблениях или (как названия людей с определенными чертами характера), («массовая давка людей в толпе») или . Нет сегодня и правила сохранения прописной буквы или замены её на строчную букву при употреблении такого имени во множественном числе: но

Наш совет: при обсуждении на уроках подобных словоупотреблений обязательно использовать словари и запоминать имеющиеся в них рекомендации. Правда, оговоримся, что в ряде случаев словарной рекомендации получить не удается и сегодня. Скажем, при имеющейся в Правилах-2006 возможности написания чичиковы словари КП, РОС и УОС этого не оговаривают, отмечают лишь возможность прописной буквы. Поэтому еще один совет: при отсутствии специальной рекомендации отдавать предпочтение все-таки прописной букве.

Нарицательные существительные, образованные от имен собственных, пишутся со строчной буквы: обломовщина, толстовство, дарвинизм (Правила-2006 § 168).

3. Определенную сложность всегда вызывает образование прилагательных от имен собственных. В Справочнике таким написаниям посвящен § 16, в Правилах-2006 - § 166 и 167. В первую очередь оговаривается строчная буква в составе фразеологических оборотов и устойчивых словосочетаний терминологического характера: прокрустово ложе, демьянова уха, базедова болезнь.

Прилагательные от собственных имен, не имеющие в своем составе суффикса ск, по правилу пишутся с прописной буквы: Далев словарь, Рафаэлева Мадонна, Муркины котята. Прилагательные от собственных имен, имеющие в своем составе суффикс ск, пишутся по общему правилу со строчной буквы: бетховенская соната, дарвиновское учение, пушкинские строки[12]. .

В последнем случае есть исключение: если прилагательное с суффиксом ск употреблено в значении «имени кого-то», «памяти кого-то» (Справочник § 16 п.3, Правила-2006 § 167), то оно должно быть написано с прописной буквы: Петровские реформы, Нобелевская премия, Вахтанговский театр[13]. .

Для последнего случая отметим следующее: написания с прописной в русском языке появляются, по-видимому, лишь при положительной оценке явления в сознании носителей языка. При общей отрицательной оценке явления написания с прописной не возникает. К примеру, словарь КП регулирует написание Столыпинские реформы (с. 338), но предлагает писать горбачёвская перестройка (с. 107), хотя применение правила «имени кого-то» возможно в обоих случаях. Так же, хотя словарь этого не фиксирует, мы бы предлагали писать и павловскую денежную реформу 1991 года, хотя и здесь связь с именем министра Павлова прямая.

4. Названия литературных произведений и произведений искусства пишутся не только с прописной буквы, но и в кавычках: роман «Отцы и дети», балет «Лебединое озеро», поэма «Домик в Коломне» (Справочник § 26 п.1; Правила-2006 § 195). Отметим, что кавычки употребляются при написании большинства условных наименований (Правила-2006 § 195, с. 186-187).

Есть также специальный пункт о написании «важнейших документов, государственных законов, предметов и произведений искусств» (Справочник § 23, Правила-2006 §194, с. 185-186). В сам параграф включены такие написания, как Конституция Российской Федерации, Великая хартия вольностей, Красная книга, Медный всадник, Царь-колокол, Девятая симфония Бетховена. Сам перечень, безусловно, не может быть полным, но необходимо знать: есть такие условные наименования, которые не нуждаются в оформлении кавычками (предполагается их знание любым культурным человеком).

Заметим, что с прописной буквы и без кавычек пишутся названия культовых книг: Библия, Священное Писание, Евангелие, Псалтырь, Коран. В названиях памятников письменности может быть две прописные буквы (Острожская Библия[14]) или только первая (Ипатьевская летопись[15]).) или только первая .

 

Задание 1. Выберите прописную или строчную букву в написаниях. При необходимости пользуйтесь словарем. Расставьте, если надо, кавычки.

1. Книга (А,а)нтуана (Д,д)е (С,с)ент (-?) (Э,э)кзюпери (М,м)аленький (П,п)ринц была включена в список внеклассного чтения для учеников 6 класса, но двоечник (В,в)ася (Щ,щ)укин по прозвищу (Щ,щ)ука не смог прочитать и десяти страниц. Да и вообще из всего списка он смог осилить лишь (Т,т)ургеневскую повесть (М,м)уму.

2. Людвиг (В,в)ан (Б,б)етховен сочинил много сонат, среди которых есть соната (А,а)ппассионата, которую часто называют среди любимых (Л,л)енинских произведений. После войны, в (С,с)талинское время, среди любимых музыкальных произведений часто называли (Л,л)енинградскую симфонию (Ш,ш)остаковича (советуем заглянуть в словари!).

3. Ежегодные (П,п)ушкинские чтения, проводимые в день рождения великого русского поэта, привлекают многих любителей (П,п)ушкинского творчества. В этот день известные актеры читают (П,п)ушкинские строки, а исследователям вручают (П,п)ушкинскую медаль, специально учрежденную высокую награду.

4. К временам правления (Я,я)рослава (М,м)удрого относят создание свода законов (Р,р)усская (П,п)равда. Чтобы узнать год составления (Д,д)екларации (Н,н)езависимости США, надо обратиться к учебникам и справочникам (советуем заглянуть в словари!).

5. О красивой и роковой женщине часто говорят как о современной (К,к)леопатре, этих (К,к)леопатр ХХ века любят упоминать модные журналы. В этих же изданиях любят говорить о современных (Д,д)он(Ж,ж)уанах и (К,к)азановых, а вот (Д,д)он(К,к)ихоты гламурным изданиям не интересны.

6. Новая трактовка ролей (Д,д)она (С,с)езара (Д,д)е (Б,б)азана и (П,п)ринца (Г,г)амлета была предложена руководителем театра (С,с)атирикон (К,к)онстантином (Р,р)айкиным. А вот образы (Д,д)(’?)(А,а)ртаньяна и (К,к)оролевы (А,а)нны (А,а)встрийской у многих зрителей связаны с советским фильмом (Д,д) )(’?)(А,а)ртаньян и три (М,м)ушкетера (советуем заглянуть в словари!).

7. Температуру можно измерять по (Ц,ц)ельсию, по (Ф,ф)аренгейту и по шкале (К,к)ельвина. Но только (К,к)ельвин оказывается единицей измерения температур.

8. Золотым веком в Испании называют время (Э,э)ль (Г,г)реко, (В,в)еласкеса и (Л,л)опе (Д,д)е (В,в)еги. В конце ХIХ века Испанию, в первую очередь Барселону, прославил великий архитектор (Г,г)ауди (полное имя (А,а)нтонио (Г,г)ауди (-?) (И,и) (-?) (К,к)орнет) (советуем заглянуть в словари!).

9. В 1999 году отмечалось 500 лет со дня создания (Г,г)еннадиевской (Б,б)иблии, совсем недавно – 950 лет (О,о)стромирова (Е,е)вангелия. К сожалению, точные даты создания многих памятников письменности, например (Н,н)овгородской (Л,л)етописи, нам неизвестны.

10. Сегодня родители все чаще дают детям имена, заглядывая в календарь. В нашем классе учится (М,м)атвей, родившийся в ноябре в день (А,а)постола и (Е,е)вангелиста (М,м)атфея, а самые популярные имена для девочек напоминают нам о (В,в)еликомученице (А,а)настасии и (М,м)ученице (Т,т)атиане.

 

Урок истории и обществознания. Названия эпох, организаций, мероприятий.

На уроках истории и обществознания необходимо обращать внимание на правильное написание исторических эпох и событий, календарных периодов и праздников, общественных мероприятий, названий органов власти, учреждений, партий и т.д. Эти написания регулируются словарями и выучиваются пишущими тоже в первую очередь как словарные. Но все же и здесь необходимо запомнить некоторые общие рекомендации.

1. При написании исторических эпох и событий необходимо помнить, что с прописной буквы пишется в первую очередь первое слово в названии, в том числе и в составном: Смутное время, Реформация, Ренессанс, Гражданская война, Октябрьская революция, Парижская коммуна, Первая мировая война[16] (но юрский период, каменный век – названия геологических периодов, археологических эпох). Определенная сложность возникает в связи с тем, что в некоторых названиях с прописной пишется не только первое слово (например, День Победы, Великая Отечественная война). Такие написания необходимо запоминать или проверять по словарю. (но названия геологических периодов, археологических эпох). Определенная сложность возникает в связи с тем, что в некоторых названиях с прописной пишется не только первое слово (например, ). Такие написания необходимо запоминать или проверять по словарю.

Здесь надо сказать, что существует определенное несоответствие между формулировкой правила и его применением, то есть фиксацией таких названий в словарях. Например, определенной исторической эпохой в развитии советского общества был период так называемой хрущевской *Оттепели (конец 50-х – начало 60-х). Правила 1956 и современные им словари не могли регулировать данное написание. Следуя вышеуказанной формулировке Правил-2006, а также логике § 157 этих правил, в котором отмечается, что «выделение слов в тексте с помощью прописной буквы используется для противопоставления собственных и нарицательных имен»[17], необходимо писать Оттепель[18]. Однако словарь КП дает написание «оттепель» (с. 257), что противоречит правилу[19]. В РОС и УОС данное написание вообще не оговаривается. Еще большую сложность будет вызывать полуофициальное написание периода конца 70-х – 80-х гг., именуемое «застоем» (словарем КП не фиксируется). При общем отрицательном отношении к явлению написание с прописной вряд ли будет когда-нибудь возможно. , необходимо писать Однако словарь КП дает написание (с. 257), что противоречит правилу. В РОС и УОС данное написание вообще не оговаривается. Еще большую сложность будет вызывать полуофициальное написание периода конца 70-х – 80-х гг., именуемое «» (словарем КП не фиксируется). При общем отрицательном отношении к явлению написание с прописной вряд ли будет когда-нибудь возможно.

Главный вывод, к которому мы приходим при анализе данных написаний, - прописная буква в названии эпохи формируется только по истечении определенного исторического промежутка, когда оценка исторического явления уже состоялась[20]. .

2. Не только на уроках, но и в повседневной жизни нам приходится писать названия разных мероприятий (политических, спортивных) и праздников: Олимпийские игры, Всемирный экономический форум, но день встречи выпускников, день открытых дверей. В словаре КП регулируется написание таких сочетаний, как Давосский форум (с. 118), Неделя высокой моды (с. 235), но день ангела (с. 123). По правилу прописная буква пишется в первом слове общественно значимых мероприятий, пусть и проводимых с определенной регулярностью. Также прописная буква пишется в названии праздников: Новый год, Первое мая (или 1 Мая), День учителя.

С прописной буквы пишутся названия религиозных праздников (как христианских, так и в других религиях): Пасха Христова, Вход Господень в Иерусалим, Покров, Навруз (Правила-2006 § 183). Тем же параграфом регулируется только первая прописная буква в названии отдельных седмиц, постов и дней в эти периоды: Великий пост, Страстная неделя, Великий четверг. Хотим заметить, что правила русского языка регулируют именно написания, а не характеризуют вероисповедание пишущего, поэтому при написании незнакомого вам праздника и события следует обращаться к словарю.

3. С прописной буквы пишется первое слово в составных наименованиях органов власти, общественных организаций, учебных и зрелищных заведений, партий (Справочник § 22; Правила-2006 § 189, 190): Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, Федеральное агентство по физической культуре, спорту и туризму, Московский государственный университет. Правда, есть составные наименования, в которых с прописной буквы пишется не только первое слово: Государственный Русский музей, Государственный академический Большой театр. В результате появляется путаница в написаниях (так, по словарям и правилам пишется Государственная дума, но в официальных документах употребляется и вариант Государственная Дума)[21]..

Употребляя какое-нибудь название, мы советуем обязательно пользоваться словарями. И еще совет: обращаясь в какую-либо организацию (например, решив подать документы в вуз), обращайте внимание на то, как пишется её название. Надо помнить, что правила сегодня против перебора в употреблении прописных букв в составных наименованиях.

К сожалению, попытки такого «перебора» наблюдаются у многих: в СМИ можно встретить сегодня *Единый *Государственный *Э/экзамен (расшифровка ЕГЭ), хотя словарь дает только строчные буквы. Или, скажем, ежегодно при подаче документов на филологический факультет МГУ мы сталкиваемся хоть с одним заявлением в такой орфографии: «Прошу принять документы на *Филологический *Факультет *Московского *Государственного *Университета на *Отделение *Русского *Языка». Следует заметить, что написанные так заявления не демонстрируют любви к русскому языку и желания всерьез его изучать.

 

Задание 2. Выберите прописную или строчную букву в написаниях. Проверьте по словарю, правы ли вы. Расставьте, если надо, кавычки.

1. Во время (Ч,ч)етвертого (К,к)рестового (П,п)охода был разграблен Константинополь.

2. На (П,п)арижской (Н,н)еделе (В,в)ысокой (М,м)оды первыми показ проводят члены (А,а)ссоциации (П,п)арижских (К,к)утюрье.

3. На выборах в члены (М,м)еждународного (О,о)лимпийского (К,к)омитета от России победил известный спортсмен, чемпион ХХII-х (О,о)лимпийских (И,и)гр и других (М,м)еждународных турниров.

4. После окончания (Ф,ф)акультета (Ж,ж)урналистики (И,и)нститута (М,м)еждународных (О,о)тношений его приняли на работу в (И,и)нформационно-(А,а)налитическое (У,у)правление (А,а)ппарата (С,с)овета (Ф,ф)едерации (Р,р)оссийской (Ф,ф)едерации.

5. В (Д,д)ень (М,м)илиции руководство (В,в)ысшей (Ш,ш)колы (М,м)илиции проводит (Д,д)ень (В,в)стречи (В,в)ыпускников.

6. Фантастический фильм повествовал о происходящем в (М,м)езозойскую (Э,э)ру: в первой серии состоялось открытие (Д,д)ворца (Б,б)ракосочетаний, а в последней прошел конкурс (Е,е)вровидение (-?) 10000 до нашей эры.

7. Модным праздником сегодня становится (Д,д)ень (С,с)вятого (В,в)алентина, но и (Д,д)ень (З,з)ащитника (О,о)течества и (М,м)еждународный (Ж,ж)енский (Д,д)ень люди не прочь отметить, хотя период (С,с)оветской (В,в)ласти традиций встречи их не создал. Зато всем известно, что на (К,к)рещение купаются в проруби, а на (М,м)асленицу едят блины.

8. В (Э,э)рмитаже, (Л,л)увре и (М,м)адридском музее (П,п)радо есть залы, посвященные творчеству художников (В,в)озрождения.

9. В годы (В,в)торой (М,м)ировой войны получили признание действия 1-го/((П,п)ервого) (У,у)краинского (Ф,ф)ронта и 2-ого/((В,в)торого) (Б,б)елорусского (Ф,ф)ронта.

10. В 1943 году состоялась (Т,т)егеранская (К,к)онференция – (В,в)стреча (Г,г)лав государств (А,а)нтифашистской (К,к)оалиции. От (С,с)оюза (С,с)оветских (С,с)оциалистических (Р,р)еспублик на ней присутствовал (Г,г)енералиссимус (С,с)оветского (С,с)оюза И.В.Сталин.

 

Говоря о названиях организаций, надо вспомнить еще правило написания аббревиатур (Справочник § 27, Правила-2006, с. 191-194, § 204 -208). Надо отметить, что большинство аббревиатур (русские буквенные сокращения, большая часть звуковых аббревиатур, заимствованные, оставленные без перевода) пишутся прописными буквами: НАТО, ООН, МГУ, ФБР и т.д. Но входящий в аббревиатуру «и» пишется строчными, есть и другие исключения.

 

Названия территорий. Урок географии и истории.

Этот раздел правил требует внимательности при изучении материала. Простота основного правила – в географических и административно-территориальных названиях пишутся с прописной буквы все слова, кроме родовых понятий (остров, море, область, улица и т.д.): Онежское озеро, мыс Доброй Надежды, Белое море, проспект Мира, Западно-Сибирская низменность и т.д.

Обратим внимание на такое примечание: в географическом названии нарицательные существительные пишутся с прописной буквы, если они употреблены не в своем обычном значении (Справочник § 17, п.2; Правила-2006 § 169, примечание 1): Царское Село, Минеральные Воды (города), Кузнецкий Мост, Елисейские Поля (улица). Есть также примечания, регулирующие написания географических названий, в которых содержатся служебные слова. Так, элементы Ла- и Сент- и другие в начале иностранных названий пишутся с прописной буквы и через дефис (Ла-Манш, Санта-Барбара), служебные слова в середине – со строчной буквы и двумя дефисами (Ростов-на-Дону, Рио-де-Жанейро).

Еще одно примечание касается написаний географических названий, в которые входят слова «королева», «принц» (титулы), «капитан», «маршал» (звания), а также слово «святой» - в географических названиях они пишутся с прописной буквы: остров Принца Уэльского, улица Зодчего Росси, остров Святой Елены (Справочник § 17 п. 3; Правила-2006 § 169, примечание 4).

В § 186 Правил-2006 регулируются также написания монастырей, храмов (и икон), где с прописной буквы пишутся все слова, кроме родовых (церковь, храм, собор, лавра): Андроников монастырь, храм Всех Святых, храм Святого Димитрия Ростовского[22]..

Сложность данного раздела правила в том, что для верного написания нужно в первую очередь знать, что это за название. То есть экстралингвистические знания оказываются здесь важнее, чем собственно лингвистические. К примеру, в написании земля Баден-Вюртемберг мы пишем слово «земля» со строчной – здесь «земля» имеет значение «федеративная единица в Австрии и Германии» (КП, с. 146). В названиях островов, полуостровов и других территорий пишется Земля – Новая Земля (архипелаг), Земля Королевы Мод (территория в Антарктиде). МГУ им. М.В.Ломоносова расположен в Москве на Воробьевых горах, в Австралии есть Голубые горы, в обоих написаниях это «горная или возвышенная местность»(КП, с.109), а вот в названиях населенных пунктов мы пишем Горы – Пушкинские Горы, Лысые Горы.

Есть написания, когда применение всех правил и примечаний к ним не обеспечивает однозначного решения. К примеру, на форуме портала «Грамота.Ру»[23] шла дискуссия о верном написании по-русски одной из улиц в Париже - шла дискуссия о верном написании по-русски одной из улиц в Париже - Rue du Faubourg Saint-Honorе. Вопрос заключался в написании «Фобур» (=предместье). По правилу (Справочник § 17 п.5; Правила-2006 § 169, примечание 3) иноязычные родовые наименования в названиях пишутся с прописной (например, Иссык-Куль). В тексте правила все примеры содержат дефисы, но в формулировке ничего про дефис не сказано, поэтому можно предположить написания *Фобур Сент-Оноре и Фобур-Сент-Оноре (второе нам кажется предпочтительнее).

Участники дискуссии на портале обратили внимание на то, что в другом примечании к правилу указано: элемент Сент- и подобные пишется с прописной именно в начале географических названий; было высказано предположение, что написаний с «С/сент» в середине просто нет. И только долгие поиски по разным словарям и справочникам позволили найти аналогии: Пьяцца-ди-Сан-Марко (непосредственно в тексте Правил-1956), город Бери-Сент-Эдмундс в Великобритании, Форт-Сент-Джон – населенный пункт в Канаде. Некоторая некорректность формулировки правила очевидна.

Таким образом, для не включенных в словари написаний необходимо «творческое» отношение к правилам и словарям. В случае французской улицы, вероятно, правильными будут два варианта написания: улица Фобур-Сент-Оноре[24] и Рю-дю-Фобур-Сент-Оноре при отсутствии слова «улица» (например, В Венеции туристы гуляют по Пьяцца-ди-Сан-Марко, а в Париже устремляются на Рю-дю-Фобур-Сент-Оноре, где расположены дорогие магазины). и при отсутствии слова «улица» (например, ).

Наш пример показывает, что при написании названия, отсутствующего в словарях, важно обращаться к правилу и находить аналогии в словарях.

 

Задание 3. Выберите прописную или строчную букву в написаниях. Проверьте по словарю, правы ли вы. Расставьте, если надо, кавычки. Размышляйте![25]

1. На (П,п)иренейском (П,п)олуострове первобытные люди появились в эпоху (П,п)алеолита. Римляне появились здесь во время 2-й (П,п)унической (В,в)ойны, а с падением (Р,р)имской (И,и)мперии и до VIII века эта территория стала ареной борьбы вестготов и мавров, мавры завоевали (Ю,ю)г (П,п)олуострова. Мусульмане называли эту часть (А,а)ль (-?) (А,а)ндалус.

2. С XI века (Х,х)ристианские (К,к)оролевства (С,с)евера начали (Р,р)еконкисту – борьбу за территорию (А,а)ль (-?) (А,а)ндалуса. После брака (Ф,ф)ердинанда (А,а)рагонского и (И,и)забеллы (К,к)астильской Испания объединилась, в то же время (К,к)олумб открыл (А,а)мерику, проложив испанцам дорогу в (Н,н)овый (С,с)вет.

3. На (С,с)еверо (-?) (В,в)остоке Испания отделена от Европы (П,п)иренейскими (Г,г)орами, а на (Ю,ю)ге от Африки – (Г,г)ибралтарским (П,п)роливом, ширина которого между самой (Ю,ю)жной точкой Испании (Т,т)арифой и (С,с)еверным (М,м)арокко составляет 14 км.

4. Все (А,а)тлантическое побережье (С,с)еверной Испании чрезвычайно живописно. Туристов привлекает самая высокая (Г,г)орная цепь (А,а)стурии и (К,к)антабрии (П,п)икос (-?) (Д,д)е (-?) (Э,э)уропа, а также самый роскошный курорт (С,с)траны (Б,б)асков (С,с)ан (-?) (С,с)ебастьян.

5. На (Г,г)оре (М,м)онтжуйк, возвышаясь над павильонами (В,в)семирной (В,в)ыставки 1929 года, стоит (Д,д)ворец (П,п)алау (Н,н)асьональ. Другими высшими точками Барселоны будут (Г,г)отический (Б,б)арселонский (С,с)обор XIII века, расположенный в центре (Г,г)отического (К,к)вартала ((Б,б)арри (Г,г)отик), и (С,с)обор (С,с)аграда (Ф,ф)амилия ((Х,х)рам (С,с)вятого (С,с)емейства), строительство которого связано с именем Гауди.

6. В XV веке на месте старого (М,м)авританского (З,з)амка в Мадриде был возведен (З,з)амок (Г,г)абсбургов, а в XVIII веке после пожара построен нынешний (К,к)оролевский (Д,д)ворец. Он хорошо просматривается с главной площади города – (П,п)ласа (-?) (Д,д)е (-?) (Э,э)спанья, от которой отходит шумная (У,у)лица (Г,г)ран (-?) (В,в)иа, где построено множество зданий в стиле (А,а)рт (-?) (Д,д)еко.

7. Две группы (И,и)спанских (О,о)стровов включают (Б,б)алеарские (О,о)строва в (С,с)редиземном (М,м)оре и (К,к)анарские в (А,а)тлантическом (О,о)кеане. (К,к)анарский (А,а)рхипелаг представляет ряд островов, которые представляют вершины вулканов – (В,в)улкан (Т,т)енегиа на (П,п)альме и (В,в)улкан (Т,т)ейде на (Т,т)енерифе. Самый большой из островов – (Г,г)ран (-?) (К,к)анария со столицей (Л,л)ас (-?) (П,п)альмас.

8. В редком по красоте (Г,г)орном (М,м)ассиве (М,м)онсеррат расположен (М,м)онастырь (М,м)онсеррат – главная (С,с)вятыня (К,к)аталонии, место паломничества христиан. В (Б,б)азилике (М,м)онастыря хранится статуя (Д,д)евы Марии (М,м)осерратской, которую каталонцы называют (Л,л)а (-?) (М,м)оренета – (Д,д)ева Мария (С,с)муглянка.

 

Может быть, самое важное правило.

С 2009 года мы, увы, лишаемся такой формы экзамена, как сочинение. Но все-таки и в ЕГЭ по русскому языку, и в ЕГЭ по литературе остается, хоть и в очень редуцированном виде, задание создать текст самостоятельно. Кроме того, очень хочется верить, что сами преподаватели русского языка и литературы в школах не отказываются вовсе от различных форм сочинений. Среди тем, которые даются на уроках литературы, могут быть связанные с анализом религиозных и философских взглядов писателей. А это означает, что пишущий ни в коем случае не может обойтись без употребления определенного набора лексики, нас же сейчас интересует написание слова Бог/ бог.

Автор данной работы часто обсуждала и с абитуриентами, и со студентами вопрос о формулировке правила написания Бог/ бог. Надо признать, что часто мы получали такие ответы: «Слово «Бог» с прописной буквы показывает, что пишущий верит в Бога, а со строчной – нет»; «Если текст связан с религией, то пишется «Бог», а если нет – «бог»»; «В текстах до 1917 года надо писать «Бог», в созданных в советский период – «бог», а сейчас – как выбрал писатель».

Мы уже отмечали выше, что правила русского языка формулируются как обязательные к исполнению для всех пишущих вне зависимости от их вероисповедания. В Правилах-2006 раздел «Названия, связанные с религией» начинается § 180, где рекомендовано писать с прописной Бог «как название единого верховного существа (в монотеистических религиях)». В примечании говорится, что со строчной пишется «бог в формах множественного числа, а также в значении одного из множества богов»[26]. Таким образом, правило сформулировано предельно однозначно, поэтому обязательно к исполнению. Та же информация содержится в словаре КП (с. 62-63).. Таким образом, правило сформулировано предельно однозначно, поэтому обязательно к исполнению. Та же информация содержится в словаре КП (с. 62-63).

В правилах и словарях есть специальные указания на написания с прописной слов Троица, Богородица, Господь, Создатель, Всевышний (§ 181) и на написание строчной буквы в словах бог и господь в составе устойчивых словосочетаний междометного характера (не бог весть, бог с ним, не дай бог, ей-богу, господи боже мой - § 181, примечание 3). Пишется с прописной Божий, соотносимый с Бог (храм Божий), но со строчной в других значениях и устойчивых сочетаниях – божий одуванчик. В примечании 2 специально указано, что «в церковно-религиозных и религиозно-философских текстах с прописной пишутся местоимения, заменяющие слова Бог, Божий: Да святится имя Твоё, да будет Его святая воля[27]».».

Таким образом, правило охватывает все случаи употребления слова «Бог/ бог»; знание этого правила (как и других правил, связанных с религиозными названиями) и его выполнение сегодня рекомендовано для всех пишущих.

В конце общего обзора предложим обобщающее задание, включающее в том числе проверку последнего из изложенных пунктов правила.

 

Задание 4. Выберите прописную или строчную букву в написаниях. Проверьте по словарю, правы ли вы. Расставьте, если надо, кавычки.

1. В (Е,е)гипетской мифологии Осирис – (Б,б)ог производительных сил (П,п)рироды, (Ц,ц)арь (З,з)агробного (М,м)ира. Злой (Б,б)ог (П,п)устыни – Сет – убил брата и разрубил его (Б,б)ожественное тело на 14 частей.

2. До середины XX века (на основании (Б,б)иблии) считалось, что (М,м)олох – это почитавшееся в (П,п)алестине (Б,б)ожество. На основании изучения надписей (Н,н)еопунического периода выяснилось, что это обозначение самого (Р,р)итуала.

3. Первые упоминания о (К,к)лопском (М,м)онастыре относятся к (С,с)ередине XV века и связаны с именем (П,п)реподобного Михаила (К,к)лопского. В его (Ж,ж)итии рассказано о том, что (И,и)гумен Феодосий и (П,п)реподобный Михаил были сторонниками присоединения (Н,н)овгородских (З,з)емель к (М,м)осковскому (К,к)няжеству. В 1419 году в (М,м)онастыре появился брат (В,в)еликого (К,к)нязя (М,м)осковского Василия (П,п)ервого (К,к)нязь Константин, пожертвовавший (М,м)онастырю 130 рублей для строительства каменного (Т,т)роицкого (С,с)обора.

4. В (К,к)оране Мухаммад (или Магомет) – это посланник (А,а)ллаха и его (П,п)ророк, он замыкает ряд (П,п)ророков. В (М,м)усульманской (М,м)ифологии описана жизнь и деяния Мухаммада, среди которых выделяется восстановление роли (К,к)аабы - мусульманской святыни в виде кубической постройки во внутреннем дворе (З,з)апретной (М,м)ечети в (М,м)екке.

5. Факты школьного обучения в (М,м)осковии XVII века немногочисленны. Около 1674 в (Н,н)овомещанской (С,с)лободе при (Ц,ц)еркви (С,с)вятых Андреяна и Натальи была построена школа. В 1679 году в (Н,н)емецкую (Ш,ш)колу в (Н,н)овонемецкой (С,с)лободе был напрвлен учиться латыни сын (Ц,ц)арского (Л,л)екаря Гавриил. В 1680 в здании (Т,т)ипографии была открыта (Т,т)ипографская (Ш,ш)кола, а через два года в (З,з)аиконоспасском (М,м)онастыре открывается (С,с)пасская (Ш,ш)кола.

6. Мы знаем, что (Р,р)ождественский (П,п)ост длится 40 дней, а начинается в (Д,д)ень (П,п)амяти (А,а)постола Филиппа, поэтому называется еще (Ф,ф)иллипов (П,п)ост, в просторечье (Ф,ф)илипповки. Пост (А,а)постолов Петра и Павла, называемый (П,п)етровым, или (А,а)постольским, идет вслед за (Т,т)роицей, начинается в первый понедельник после (Д,д)ухова (Д,д)ня.

7. Григорий (Б,б)огослов говорит: «Нельзя говорить об (О,о)тце, не соединяя (Е,е)го с (С,с)ыном и (Д,д)ухом (С,с)вятым. Отец есть (Б,б)ожество, (О,о)н сообщает (С,с)вое (Б,б)ожество во всей полноте двум другим (Л,л)ицам (мы цитируем религиозно-богословский текст!).

8. Одним из первых русских математиков считается Кирик (Н,н)овгородец, автор «(У,у)чения им же ведати человеку лет». Этот 26-летний (И,и)еродиакон являлся (Р,р)егентом хора (Ц,ц)еркви (П,п)ресвятой (Б,б)огородицы (Н,н)овгородского (А,а)нтониева (М,м)онастыря. Эта (О,о)битель была основана на берегу реки (В,в)олхов близ Новгорода (В,в)еликого и имела тесные связи с (С,с)офийским (С,с)обором.

9. После (П,п)олтавской (Б,б)итвы царь Петр решил упразднить (Б,б)оярскую (Д,д)уму и создал (П,п)равительствующий (С,с)енат. После окончания (В,в)еликой (С,с)еверной (В,в)ойны в 1721 году Петр (П,п)ервый совершенствует работу (С,с)ената и (К,к)оллегий, в частности (В,в)отчинная (К,к)онтора (Ю,ю)стиц (-?) (К,к)оллегии преобразована в самостоятельную (В,в)отчинную (К,к)оллегию, всоре формируется (М,м)ануфактур (-?) (К,к)оллегия.

10. Главная улица Москвы - (Т,т)верская – начинается практически от стен (К,к)ремля, где перед (В,в)оскресенскими (В,в)оротами возвели в 1781 году (И,и)верскую (Ч,ч)асовню. Через (В,в)орота можно и сегодня выйти на (К,к)расную (П,п)лощадь, перед ними раньше были обычные дома, а сегодня высится громада (Г,г)остиницы (М,м)осква и шумят автомобили на (У,у)лице (О,о)хотный (Р,р)яд.

 



[1] Как правильно? С большой буквы или с маленькой?: Орфографический словарь/ В.В.Лопатин, И.В.Нечаева, Л.К.Чельцова. – М., 2002. Далее об этом словаре – КП.

[2] Русский орфографический словарь (далее РОС), размещенный в том числе и в электронном виде на портале Грамота.Ру; Учебный орфографический словарь русского языка/ В.В.Лопатин, О.Е.Иванова, Ю.А.Сафонова. - М., Эксмо, 2006 (далее УОС).

[3] Розенталь Д.Э. Справочник по правописанию и литературной правке. Под редакцией И.Б.Голуб. – М., 1996, с. 13-31. Далее об этом тексте – Справочник. Необходимо заметить, что ранние издания Справочника содержат иной текст, более краткий. Издания 90-х – 2000-х гг. могут не совпадать в изложении отдельных пунктов данного правила.

[4] Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник/ Под ред. В.В.Лопатина – М., 2006. Данное издание претендует сегодня на роль новой редакции правил 1956 года, поэтому мы будем частично привлекать материал из Правил-2006.

[5] «..музыкальных произведений, органов печати» (там же).

[6] Современные школьники могут привести «исключение» из правила. Название сети закусочных пишется по-русски Макдоналдс.

[7] Примеры взяты из Правил-2006, с. 167-168.

[8] Справочник, § 13 п.4; Правила-2006 § 160, примечание 3 (с. 168).

[9] Примеры взяты из изданий с личной книжной полки автора: Православный календарь. Ежегодный. – М., 2005; а также с полки нашей дочери Вареньки: Алеева Н. Варвара. – М., 2005. Мы допускаем, что есть хуже отредактированные издания (а также публикации в Интернете), в которых правила не всегда строго соблюдаются.

[10] Правила-2006, с. 169.

[11] Справочник, § 13 п.6; Правила-2006 § 158.

[12] По устойчивому филологическому преданию, Д.Э.Розенталь, читая лекции и объясняя данное правило, обычно спрашивал, почему Муркины котята и ленинские места пишутся по-разному. Заметим, что пример о котятах в Справочнике действительно есть, а вот «ленинских мест», равно как и ленинского учения – более смелая версия вопроса Д.Э.Розенталя – в Справочнике не отмечено.

[13] Примеры из Правил-2006, с.171.

[14] Правила-2006 §187, с. 181.

[15] Правила-2006 § 194, с.185.

[16] Примеры из Справочника § 19 п.1, Правила-2006 § 179.

[17] Правила-2006, с. 165.

[18] Таким образом оказываются противопоставлены значения оттепель1 как природное явление и Оттепель2 как историческая эпоха.

[19] Вопрос о правильном написании эпохи *Оттепели был задан автору данной статьи профессором М.М.Голубковым при подготовке к изданию его учебника «История русской литературной критики ХХ века» (М., 2008). Учитывая названную формулировку правила, им был выбран наш вариант – Оттепель, однако редактор учебника предпочитал словарный вариант «оттепель». Книга вышла с вариативным написанием исторического периода.

Другой пример: КП дает словарное написание перестройка (курс СССР с середины 80-х гг., с. 266). В книге Юрия Полякова «Грибной царь» (М., 2005) мы встречаем написание Перестройка, соответствующее формулировке правила.

[20] Кстати, изменение оценки события может влиять на изменение написания. Так, в советское время советовали писать гражданская война 1918-1920, сегодня первое слово пишется с прописной буквы.

[21] Некоторые авторские суждения об этом правиле изложены в статье «Прописная и строчная буквы в наименованиях высших религиозных и светских должностных лиц (предложения к правилам)» на портале.

[22] Примеры из Правил-2006, с.181.

[23] http://gramota.ru/forum/redaktor/47530/

[24] такое написание есть и в энциклопедии: Париж - Larousse, из-во БММ, 2004, с. с.104, 325-328.

[25] Примеры взяты из путеводителя: Испания – DK, АСТ, 2002.

[26] Правила-2006, с. 178.

[27] Правила-2006, с. 179.


© Все права защищены http://www.portal-slovo.ru

 
 
 
Rambler's Top100

Веб-студия Православные.Ру